Mam?
Alles oké?
Hoor...
Hoor je dat wel?
Staat de tv te hard?
Ga maar terug naar bed.
Ik wil een glas water.
Met wie spreek ik?
Hoi, Wezel. Fijne feestdagen uit Kerstland.
Hoi, Worm. Ik kom je halen.
Ik wil hier niet weg. Ik heb hier veel vrienden.
We willen weten of je Vadertje Kerst hebt gezien.
De man die je meenam, is niet Vadertje Kerst.
Hij is een slechte man. Blijf bij hem uit de buurt.
Een ritje in de Wraith is het beste...
wat kleine Haley ooit is overkomen.
Als je haar vriendin was, zou je blij voor haar zijn.
Met wie spreek ik?
Waar is Vader?
Ik weet niet wat hij heeft gedaan, maar hij is Vadertje Kerst niet.
Hij is op zoek naar jou en je brug en hij is nog niet terug.
Waar is hij?
Geen idee, maar hij is gewond... - Je liegt. Niemand kan hem pijn doen.
Ik wel. - Nee, en dat ga je ook niet doen.
Maar hij vindt je wel, Vic McQueen.
Hij vindt je en brengt je hierheen...
en dan spelen we Scharen-voor-de-zwerver.
Dat wordt zo leuk.
Hallo?
Vicky, wat doe je?
Lieverd, neem je pillen. Ga terug naar bed.
GEBASEERD OP HET BOEK NOS4A2 VAN JOE HILL
NOSFERATU
Hallo. Hulp nodig?
Hallo.
Vicky, ik heb eieren gemaakt.
Dit ziet er heerlijk uit, maar ik heb haast.
School begint pas over een uur.
Ik moet m'n motor nog ophalen. - Ik heb hem verkocht.
Wat?
Ik heb je crossmotor verkocht.
Terwijl ik in het ziekenhuis was?
Hoe voel je je?
Je was aan 't slaapwandelen of dromen...
Hij was niet van jou.
Je reed er illegaal op.
Ik heb hem van pap gekregen.
Jaren terug, zonder dat ik het wist. - Aan wie heb je hem verkocht?
Iemand online, op Craig's Place of zo.
Oké. Koop hem terug.
Hij is weg, Vicky.
Je had het recht niet. - Ik ben je moeder.
Je bent in elk geval iets.
Vraag je letters waar m'n motor is.
Ook hallo.
Mam heeft hem verkocht.
Ik kan je niet helpen.
Vraag waar hij is of waar ik een nieuw mes vind.
Ik kan een nieuw mes vinden.
Ik heb m'n letters weggegooid.
Haley belde me vanuit Kerstland.
Was Daniel er ook?
Weet ik niet.
Haley klonk raar. Anders.
Er was nog een meisje, een van z'n slachtoffers. Ze...
Ik weet dat je bang bent, maar we moeten wel.
Ik ben niet bang, ik ben er klaar mee.
Ik wist m'n hele leven dat ik voor mezelf kon zorgen.
Ik was slim, ik was sterk...
ik kon mezelf beschermen.
Dat gevoel is weg.
Ik ben de enige die deze kinderen kan beschermen tegen Charlie Manx.
Ik heb m'n mes nodig.
Hopelijk vind je hem.
Je vriendin Haley is daar...
veilig bij al m'n andere kinderen.
Krachtige creatievelingen reizen naar andere werelden met hun mes.
Toen vond die stoel me en kon ik er weer opuit.
Het meisje dat verloren dingen vindt, kan verloren kinderen vinden.
Vermoord hem...
Hé, brutaaltje.
Mam heeft m'n motor verkocht.
Ja, het spijt me.
Ik probeerde haar tegen te houden...
maar dat was lastig met jou in het ziekenhuis.
Ik dacht dat je langs zou komen.
Ik moest werken.
Ik maak het wel goed.
Ik wil naar de motorexpo.
Wacht even. Wij zouden toch gaan?
Alsjeblieft. We gaan altijd.
Ja, oké.
We gaan wel met z'n drieën.
Oké. Dag.
Het spijt me van uw waterpomp.
Laat het maar weten als we nog iets kunnen doen.
Jij bent oud.
Dit hebben we besproken, kleine. Wat is de Padvinderswet?
Een Padvinder is aardig?
En beleefd. Zeg sorry tegen meneer Manx.
Je hoeft geen sorry te zeggen voor de waarheid, Bradley.
Ik vind zelfs dat eerlijke jongens beloond moeten worden.
Sorry.
Je hebt al te veel suiker gehad. Denk aan je tanden.
Goedemorgen, meneer.
Mooi weer, hè? Wat kan ik voor u doen?
Tien flessen koelvloeistof.
En zou ik alstublieft uw telefoon mogen gebruiken?
De vaste lijn? Natuurlijk.
U lijkt op een man die soms langskomt.
Ze noemen hem hier Vadertje Kerst.
Bent u z'n grootvader?
Ja.
Doe hem de groeten van Sam.
Je moet naar Colorado komen.
Colorado.
Vandaag. Schrijf dit adres op.
Pak dan een pen, Bing.
Ik heb dit voor jou bewaard, Bradley.
Je gemene vader ziet ons niet.
M'n vader is aardig.
Echt?
Is het aardig om een kind geen snoep te geven?
Maak je maar geen zorgen om je tanden, Bradley.
Ik weet waar je een heel nieuw gebit kunt krijgen.
Heb je een spook gezien of zo?
Wist je dat je baas m'n vriendin heeft aangereden?
Ze heet Maggie Leigh. Ze is een bibliothecaresse.
Ze zorgde vast voor problemen. - Nee.
Dat doet Charlie Manx. Waar is hij?
Geen idee.
Dit is Peter Ives. Hij was Manx' vorige hulpje.
Je moet gaan. - Hij is dood, Bing.
Hij is dood aangetroffen...
zoals iedereen die ooit met Manx heeft samengewerkt.
Charlie Manx heeft een huis in de echte wereld.
Vertel me waar dat is, Bing.
Vertel het tegen de politie voordat hij jou vermoordt.
Lieg maar. Sol maar met me.
Maar je kunt zomaar vermoord worden.
Daar is ze. Ik zie je nog wel.
Hé, hoe ging het? Al wat vooruitgang?
Ja, van dof gebonk naar onverdraaglijke, brandende pijn.
Slik je er iets voor? - Nee.
Je stottert niet meer.
Ik heb m'n letters weggegooid.
Echt?
Je hield er zo van.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Blijf bij mij tot je beter bent.
Nee.
M'n vis zou eenzaam zijn. - Neem je vis mee.
Joe, het gaat prima.
Ik ken je geschiedenis...
en ik wil niet dat je terugvalt op oude gewoontes.
Ik heb alle pillen geslikt.
Ik wilde er meer, maar ik kreeg geen herhaalrecept.
Kijk maar in m'n tas. - Oké.
Dus geen wilde Scrabble-jachten meer?
Nee.
En je gaat niet langer zelf achter moordenaars aan?
Absoluut niet.
Mooi zo, want...
ik lag al half in het graf van alle zorgen.
Je ligt half in het graf omdat je stokoud bent.
Kom op.
BENS SLEEPSERVICE
Als we op het autokerkhof zijn...
ben ik te zwak om met de eigenaresse te praten.
Ze moet je absoluut een nieuwe waterpomp verkopen...
en je installeert hem onmiddellijk.
M'n leven hangt ervan af.
Laat zien dat je me hoort.
Knik als je me begrijpt.
Niemand houdt van gepruil, Bing.
Waar denk je aan?
Wat is er gebeurd met Peter Ives?
Hebt u hem vermoord?
Gaat u me vermoorden?
Is dat wat je denkt?
Ik wil gewoon naar Kerstland.
En daar ga je naartoe als we klaar zijn met ons werk.
Ik heb Peter Ives en de anderen naar Kerstland gebracht.
Tot aan de poort.
Helaas konden ze niet naar binnen...
omdat ze stout bleken te zijn en niet zoet.
Stoute jongens mogen er niet in.
Zolang je op m'n zoete lijst staat, hoef je niet bang te zijn.
Alsjeblieft, de tijd dringt.
Maar ik vraag me wel af...
waar al deze vragen vandaan komen?
Ik zag Vic vandaag op school.
Vic McQueen? Natuurlijk.
Je bent te slim...
om je iets aan te trekken van een bemoeizuchtige vrouw, Bing Partridge.
Vindt u me echt slim? - Jazeker.
Ontzettend slim.
En zoet.
Ik koop dit voor je.
Voor je kamer op RISD.
Maak je de Bob Ross- schilderacademie belachelijk?
Absoluut niet. Ik plan een cadeautje.
Mooi, want m'n oma en ik hielden van z'n blije boompjes.
Heeft zij je leren schilderen?
Zij, Bob Ross, m'n stripverzameling...
Eenvoudigere tijden.
Denk je?
Weet je, nostalgie is grappig.
Het doet het verleden beter lijken, iets wat het nooit was.
M'n vader komt me zo ophalen.
Ik loop wel mee tot op de hoek.
O ja, de motorexpo.
Blijf hier.
Ik heb een nieuwe motor nodig en ik heb het pap beloofd.
Wat is er?
Je bent hem niets verschuldigd.
Daarom ga ik niet. Hij is m'n vader. Ik mag hem.
Je verdient beter.
Je weet niets over hem. - Alleen wat je me vertelde.
Dat hij me niet hielp met de beurs?
Dat hij je in de steek liet.
Hij heeft me tenminste niet naar de kostschool gestuurd.
M'n ouders gunden me goed onderwijs.
Hij is geen arts, maar...
Als je kind in het ziekenhuis ligt, ga je op bezoek.
Ik snap niet dat hij zoiets kon doen.
M'n ouders waren er altijd voor me.
Fijn voor jou en je ouders.
Het is makkelijk om er voor iemand te zijn...
als je geld hebt, en eten op tafel...
en de verwarming niet is afgesloten.
Het is makkelijk om er voor je kinderen te zijn...
als je trouwt ná je artsenopleiding...
en vakantie in het buitenland...
in plaats van een tienerzwangerschap en twee uitzendingen.
Het is ook makkelijker als je niet dronken bent.
Sorry, dat meende ik niet. - Jawel.
Waar is Tiffany? - We zijn met z'n tweeën, brutaaltje.
Klaar?
Altijd.
Hier hebben we Big Red gevonden, weet je nog?
Ja, je zei dat hij te groot voor me was.
Dat was ook zo.
Maar je straalde echt toen je erop reed.
Ik moest hem wel kopen.
Toen was het nog leuk.
Simpelere tijden.
Zullen we naar de Broken Spoke gaan?
Nee, laten we een motor vinden.
Oké.
Mevrouw?
Bent u de eigenaresse?
Ik heb een waterpomp nodig voor een Rolls-Royce Wraith uit 1938.
Opa is erg moe na die lange rit.
Hij moet echt even uitrusten.
Volgens mij heb ik wel ergens een pomp voor een Wraith liggen.
Ik ga wel even kijken.
Haal dat ding er eerst maar af.
Hé, Maggie.
Er is een Wraith opgedoken in Nebraska.
Hoor je me?
Je had gelijk.
De dame van het autokerkhof heeft gebeld. De politie is al onderweg.
Ze krijgen hem wel te pakken.
Wat doe je hier?
Maggie?
O, Mags...
Nee.
Niet opnieuw, Maggie.
Kom op.
Ik breng je wel naar huis.
Krachtige motor. Erg snel.
Ze maken ze ook niet langzaam. Wat denk je?
Stap maar op.
Start hem maar.
Dit kan hem zijn.
Probeer hem maar even uit.
Bedankt, maar dit is niet wat ik zoek.
Dat is een topmotor. Zelfs nog beter dan je oude.
We lopen al de hele dag rond. Je hebt ook eten nodig.
Broken Spoke, kom op.
Kom op.
Ik weet niet wat je wil, brutaaltje.
Die motor is perfect voor je.
Gelukkig heb je er twee besteld.
Je lijkt Linda wel.
Je weet hoe de bediening hier is.
Langzamer dan een hond met drie poten die achter z'n staart aan zit.
Luister...
ik snap het wel, oké?
Linda had hem niet mogen verkopen...
en ik had haar moeten tegenhouden.
Als vader heb ik het de laatste tijd nogal verpest.
Het spijt me. - Je hebt al sorry gezegd.
En nu zeg ik het opnieuw.
Ik ben zo trots op je.
En toen je bij me wilde komen wonen...
Sorry dat het niets is geworden.
Heb je zin in een frappé of zo?
Pardon. - Doe maar een biertje.
Twee biertjes. Je weet hoe de bediening hier is.
Kom bij ons langs in Kerstland, Vic McQueen.
Steek je brug over en neem iets te eten mee.
Wie is dit nou weer? Is Haley bij je?
Als je haar iets aandoet...
Haley is m'n vriendin, domme koe.
Ze is bij mij. Kom naar Kerstland.
Vader is al zo lang weg.
We wachten op je.
En we hebben honger.
Ben je je tong verloren?
Arme Vic McQueen...
haar vader zuipt en haar moeder is gemeen.
Ze krijgt jong een kind en wordt nooit bemind...
tenzij ze weet wie ze kan bedanken:
Ze heeft alles aan Millie Manx te danken.
Kijk eens wie er kwam aanwaaien.
Hoe was het gekkenhuis?
Leuk, hoor. Echt iets voor jou.
Ik heb een souvenir voor je.
Een herdenkingsspeldje.
Shit.
Waarom heb je Big Red voor me gekocht?
Dat zei ik toch?
Omdat ik straalde toen ik erop zat?
Ja.
Je liegt.
Je had net gedronken en ruzie gemaakt met mam.
Bier, wodka, geschreeuw...
blauwe plekken.
Ons huis was klein genoeg. Natuurlijk hoorde ik jullie.
We ontkenden het, maar we wisten het wel.
Je wist het, dus je kocht een motor...
om je gezeik met mam goed te maken.
De motor maakte niks goed, pap.
En vandaag maakt niet goed dat je me in de steek liet...
of niet in het ziekenhuis was, of alle andere manieren...
waarop je voor drank kiest. Alleen een kind zou dat denken.
Dus nu je bier drinkt en herrie schopt...
ben je opeens beschaafd? Ben je opeens volwassen?
Ik hoef niet volwassen te zijn.
Dat is niet mijn taak.
Hopelijk leer je niet hoe het voelt om geliefden teleur te stellen.
Als je blijft drinken zoals je pa...
kom je er zeker achter.
Vic. Gaat het?
M'n vader is een zatlap en m'n moeder heeft m'n motor verkocht.
Zonder motor vind ik m'n brug niet...
en zonder m'n brug kan ik Haley niet redden.
Ik dacht dat ik een ander mes kon vinden met pap...
maar hij is waardeloos, dat was hij altijd al...
Ik geef echt niks om hem.
Ik geef niks om je brug of om Haley.
Ben jij in orde?
Je hebt een souvenir voor me.
Ja.
Een herdenkingsspeld.
Laat eens zien.
Ik weet...
Ik weet dat het afgezaagd is.
Te gek.
Kun je me naar huis brengen?
Kom op.
Bijna klaar, meneer Manx.
Bing, schiet op.
Jazeker, klootzak. Ik weet nog wie je bent.
Ik weet dat je m'n zoon en kleinzoon hebt ontvoerd.
Je zult hier sterven.
Of in de gevangenis.
Vuile rotzak.
Oké, ik heb hem.
Vul hem.
Meneer Manx...
beloof me dat u me niet vermoordt zoals Peter Ives.
Beloof me dat u me meeneemt naar Kerstland.
Lieve jongen, ik kan je nergens mee naartoe nemen...
als we in de gevangenis zitten.
Start de auto.
Je doet alsof je je zorgen maakt om je zoon en kleinzoon...
maar ik ken de waarheid, Judith Miller.
Hij had moederliefde moeten ontvangen...
maar jonge Robert kreeg alleen zure pruimtabak...
en motorolie.
Robert Junior is gelukkig in Kerstland...
maar Robert Senior leek op jou.
Een slechte ouder.
Laat die trut sterven zoals ze leefde:
alleen en omringd door troep.
Laten we gaan, meneer Partridge.
Ze krijgen ons te pakken.
Geduld, Bing.
Ze zien ons niet.
Ze weten niet waar we zijn.
Mam, Vic is er.
Kom maar verder.
Hé, Tiff.
Tiffany?
BLIJF WAKKER
Wanneer heb ik je dit gegeven, groep vijf?
Groep vier.
Wanneer heb je voor 't laatst geslapen?
Toen ik in het ziekenhuis verdoofd werd.
En dat lijkt wel duizend jaar geleden.
Klaar? - Ja.
Gaat het?
Rustig maar.
Je hebt het zwaar gehad.
Je blijft hier tot je beter bent. Ik geloof in je.
Joe?
Sorry dat ik zo gemeen ben. Dit is echt niet nodig.
Joe?
Wacht hier, meneer Partridge.
Maar...
Waarom mag ik niet mee naar binnen? U had het beloofd.
En ik heb al ruim honderd jaar geen enkele belofte verbroken.
Maar we hebben een afspraak.
Je mag Kerstland in als we tien kinderen gered hebben...
en je nog op m'n zoete lijst staat.
Sta ik nog op de zoete lijst?
Logisch dat je bang bent...
na je streken op de sloperij van die oude heks.
Het spijt me echt.
Je hebt Vic McQueen je geest laten vergiftigen.
Ze is gevaarlijk. Je moet voorzichtiger zijn.
Dat zal ik doen. Echt waar, meneer.
Kom op, meneer Partridge.
We gaan weer aan het werk na deze bezorging.
Je tijd komt nog wel, Bing.
Bedankt, meneer Manx.
Meer peperkoekgas?
Waar zijn we?
Een wonderlijke, vrolijke plek.
Kom maar mee.
Daniel. - Sheriff Bly.
Daar ben je.
Kijk eens, ik ben een sheriff.
Tijd om Scharen-voor-de-zwerver te spelen.
Jij bent de zwerver.
Ik heb u gemist, Vader.
Het is goed om thuis te zijn, kind.